Resting on a Sunday!?!? Not for us!!! Descansar no domingo!?!? Não mesmo!!!

This Sunday was almost a typical Sunday summer for us. We met with our dear friends/family from IESS to eat lunch at a lovely restaurant in Brooklyn, and after went to the Mugavero nursing home see our old fellas. We had a great time.

Once we got home, we started working on a few more projects for our new kitchen.

We started the work attaching all the floor cabinets, to make sure they would be firm and sturdy. 

 Este domingo foi quase um típico domingo de verão pra gente. Encontramos com os nossos queridos amigos/familiares do IESS para almoçar em um restaurante encantador no Brooklyn, e depois fomos visitar nosso companheiros do Mugavero, tivemos muitos momentos de alegria.

Assim que chegamos em casa, começamos a trabalhar em mais alguns projetos para a nossa nova cozinha. 

Nós começamos o trabalho prendendo todos os armários da ilha, para se certificar de que eles ficarão firme e resistente.

Then,  we replaced all the cabinets’ knobs, the ones we had before were the ones with a single screw, and the one we replaced were the ones with two screws.

também substituímos todos os puxadores dos armários; os puxadores que tinhamos antes eram de um únicos parafuso e o que substituímos são de dois parafusos.

I saw this technique in a magazine a couple of weeks ago, and I thought it was fantastic, so we gave it a try and it worked perfectly! We made about 12 new roles on the doors with no mess at all!! Great idea! Thanks to reading DIY magazine!!!

 Eu vi essa técnica em uma revista algumas semanas atrás, e achei a idéia fantástica, então resolvemos  tentatar, e funcionou perfeitamente! Fizemos todos 12 furos e nada de bagunça!!foi uma grande idéia! Graças a revista DIY!!!

It is impressive how a little thing can change so much, the new door knobs made a whole difference the kitchen. See the before and after…

É impressionante como um pequeno detalhe pode mudar mudar tanto o visual, os novos puxadores fizeram a diferença na cozinha. veja o antes e o depois 

Before...

Antes... 

After...

Depois...

We are almost there!!!! Estamos quase lá!!!

One more day of progress!!! Today we installed the microwave, finished the kitchen’s walls, and installed the lights fixtures… now we just have to paint the ceiling hehehe… we had to take the opportunity that the electricist was here, to have  that change…  so we did over the old ceiling paint… heheheh But Helder will came here again to paint it soon…

So this week we should have the granite installed, and the tile for the backsplash… stay tuned!!

Mais um dia de progresso!!! Hoje instalamos o microondas, terminamos o acabamento das paredes da cozinha e trocamos as luminarias…  agora temos apenas que pintar o teto hehehe...  mas o Helder  vai vir aqui novamente para pintá-lo em breve … 

Esta semana deve temos o granito instalado, fique de olho!  

This is the old one...

esse era o antigo...

Baily was here visiting us!!! he does not like the flashes... lol

Baily estava aqui nos visitando... ele nao gosta dos flashes... heheheh

Ok, a nice picture of him...

Agora escrevendo em Inglês e Português.... Now writing in English and Portuguese...

Para agradar Gregos e Troianos vou escrever tudo em português e inglês... 

Some of our friends only speak Portuguese, some others, just English... So I decided to write in both languages for now one... 

So many things to say... but with no time at all... I have been trying to come here since Saturday, but things are crazy around here!! We have no sink and no stove since last Saturday!! We are waiting for the granite to be installed and in the mean time we can't have the countertops over the cabinets... so let’s start from the begging...

We have made a few progresses, but the house has never been so messy!!! ! hehehe

Alguns dos nossos amigos só falam Português, alguns outros, apenas inglês... Então eu decidi escrever em ambas as línguas de agora em diante…

 Tantas coisas para dizer... mas sem tempo nenhum... Eu tenho tentado vir aqui desde sábado, mas as coisas estão loucas por aqui! Nós estamos sem pia  e sem fogão desde sábado passado!! Estamos esperando   o granito ser instalado e nesse meio tempo nós estamos sem bancada  sobre os armários... 
Então vamos comecar...

Fizemos alguns progressos, mas a casa nunca ficou tão bagunçada!!! ! hehehe 

Have fun!!! Divirtão-se!!!

For you to see how things are pretty around here…

Pra vocês verem como vão as coisas por aqui... 

that is how we eat now... 

É assim que a gente come agora....

And after a few hours cleaning... we were able to organize a little bit... 

E depois de horas limpando a casa... conseguimos organizar um pouquinho....

What a surprise!! Que surpresa!!

Then, he decided to remove the countertops… when we had an unpleasant surprise!!! There was NO wall behind the countertop! It was disgusting!!! 

Quando ele decidiu remover o balcão da cozinha… tivemos uma grande surpresa desagradável!!! Não havia nenhuma parede atrás da bancada! Foi repugnante!!! 

But Manny had a piece of sheetrock and was able to close the holes that were behind the countertop…

Mas o Manny tinha um pedaço de sheetrock (a parede daqui )e conseguiu fechar os buracos que estavam por trás do balcão…

A lot done… Muito progresso....

Because of the problems we had with the microwave (not having an electrical plug close to it) and the cabinet being too high, we decided to find a contractor/electrician to help us with that… we always heard that we should not play with electricity!! Thanks to mom and dad!!! lol

He came last Saturday, and a lot was done around here….   

 Por causa dos problemas que tivemos com o microondas (não tinha uma tomada eléctrica próximo a ele) e o armário ser muito alto, decidimos procurar um pedreiro/eletricista para nos ajudar... Até porque sempre ouvimos  que nós não deveriamos brincar com a electricidade! Graças à mamãe e papai!!! lol

Ele veio no sábado passado, e muita coisa foi feita por aqui.... 

This time we learned, and protected all the furniture to protect against the dust…

Dessa vez aprendi e protegi toda a mobília  contra oa poeira….

But I guess it wasn’t enough!!! I can’t get rid of the dust!!!

 Mas acho que não foi suficiente!!! Eu não consigo me livrar da poeira!!!

Falling apart!!! Caindo aos pedaços!!!

So, right after we bought the apartment, we start to notice things were kinda falling apart… lol, like the place was hiding the truth…. Lol

First was the kitchen faucet, few days after we both, it started to leak... and since we knew we would re do the kitchen, we got some tape and rolled it around… it looked gross! But it worked! Hahaha, after that many other little things happened, but this Saturday, was the bathroom flush who decided to show off!!!


logo depois que compramos o apartamento, começamos a perceber que as coisas estavam caindo aos pedaços hehhe…  como se o lugar estivesse escondendo a verdade…. Lol primeiro foi a torneira da cozinha, alguns dias depois da compra, começou a vazar... e como sabíamos que refomaríamos a cozinha, colocamos fita durex!!! Ficou terrível!!!! Mas funcionou! Hahaha, depois que algumas outras coisas aconteceram, mas foi este sábado, que a descarga do banheiro decidiu dar o show!!! 

My dear husband and I got desperate right away… since we did not have planned to replace the toiled at first, and thought it would be necessary… as you can see, we do not have many experienced yet… it was thank to our new contractor, Manny, who is helping us a lot now, that we were able to fix the flushing, by replacing a small piece that only cost 7 dollars!! That was pretty easy! We learned! 

Meu querido marido e eu ficamos desesperados... porque não faziam parte dos planos trocar o vaso sanitário… e com esse problema, achavamos que não teria outro geito… como você pode ver, nós não temos muita experiência ainda …  hehehe

E  foi graças ao nosso novo pedreiro, Manny, que está nos ajudando muito agora, que fomos capazes de comprar uma peça da descarga, custou apenas 7 dólares!! Essa até que foi muito fácil! E Nós aprendemos! Heheheh….

progresso da ilha

Depois de termos mantido a ilha no cantinho da sala por semanas....

resolvemos criar coragem então, e mais uma vez levantar as mangas e começar montar a ilha....

Sempre fazendo uma gracinha....

E depois de 4 horas montando, armário, gavetas, portas... o resultado final foi, ou melhor, parcial porque ainda faltam muuuuuuitos detalhes....

 

continuação...

O progresso da cozinha continua... mas essas são cenas para o próximo capitulo...
Beijos,

Nanda e Le <3

Day 2! demolição!!!!!

Inspirados na facilidade de cerrar o balcão da cozinha, resolvemos erguer as mangas e colocar a mão na massa!!! literalmente!! e com a ajuda de um grande amigo, grande mesmo! colocamos a parede abaixo!  e esse é o progresso da reforma da cozinha...
Cozinha antes...

Cozinha durante...

 

 

Diário de Reforma ::: Day 1!

O primeiro dia aconteceu meio inesperadamente...
por conta de uma super promoção compramos nossos novos eletrodomésticos, antes mesmo de ter alguém para fazer as obras na cozinha. Estávamos achando que os eletrodoméstico poderiam ser entregue depois que a reforma acabasse... estávamos enganados!! um mês ja havia passado, e se não marcássemos a entrega perderíamos o desconto que recebemos na compra... Como isso não era parte do plano, resolvemos marcar a entrega para o dia seguinte!

Como tudo começou...

Nanda e Leandro Namoraram, noivaram, casaram.... e agora!?!?! estão reformado seu apartamento!!!! 

Desde de Março, quando compramos o apartamento que estamos planejando o que gostaríamos de fazer para deixa-lo ainda mais com a nossa cara... 

Eu queria uma cozinha nova, Leandro não gosta do carpete e do banheiro... e assim fizemos uma "listinha" de coisas que gostaríamos de mudar aqui....

Procuramos alguns profissionais da área, mas parece que o nosso serviço não está sendo muito atrativo para eles, pois não recebemos nenhum orçamento até agora... 

Então, num estilo bem Americano de DIY (Do It Yourself) que em português seria... "Faça você mesmo" e com a ajuda de um grande amigo, Helder, começamos a nossa reforma!!!!