Resting on a Sunday!?!? Not for us!!! Descansar no domingo!?!? Não mesmo!!!

This Sunday was almost a typical Sunday summer for us. We met with our dear friends/family from IESS to eat lunch at a lovely restaurant in Brooklyn, and after went to the Mugavero nursing home see our old fellas. We had a great time.

Once we got home, we started working on a few more projects for our new kitchen.

We started the work attaching all the floor cabinets, to make sure they would be firm and sturdy. 

 Este domingo foi quase um típico domingo de verão pra gente. Encontramos com os nossos queridos amigos/familiares do IESS para almoçar em um restaurante encantador no Brooklyn, e depois fomos visitar nosso companheiros do Mugavero, tivemos muitos momentos de alegria.

Assim que chegamos em casa, começamos a trabalhar em mais alguns projetos para a nossa nova cozinha. 

Nós começamos o trabalho prendendo todos os armários da ilha, para se certificar de que eles ficarão firme e resistente.

Then,  we replaced all the cabinets’ knobs, the ones we had before were the ones with a single screw, and the one we replaced were the ones with two screws.

também substituímos todos os puxadores dos armários; os puxadores que tinhamos antes eram de um únicos parafuso e o que substituímos são de dois parafusos.

I saw this technique in a magazine a couple of weeks ago, and I thought it was fantastic, so we gave it a try and it worked perfectly! We made about 12 new roles on the doors with no mess at all!! Great idea! Thanks to reading DIY magazine!!!

 Eu vi essa técnica em uma revista algumas semanas atrás, e achei a idéia fantástica, então resolvemos  tentatar, e funcionou perfeitamente! Fizemos todos 12 furos e nada de bagunça!!foi uma grande idéia! Graças a revista DIY!!!

It is impressive how a little thing can change so much, the new door knobs made a whole difference the kitchen. See the before and after…

É impressionante como um pequeno detalhe pode mudar mudar tanto o visual, os novos puxadores fizeram a diferença na cozinha. veja o antes e o depois 

Before...

Antes... 

After...

Depois...

A lot done… Muito progresso....

Because of the problems we had with the microwave (not having an electrical plug close to it) and the cabinet being too high, we decided to find a contractor/electrician to help us with that… we always heard that we should not play with electricity!! Thanks to mom and dad!!! lol

He came last Saturday, and a lot was done around here….   

 Por causa dos problemas que tivemos com o microondas (não tinha uma tomada eléctrica próximo a ele) e o armário ser muito alto, decidimos procurar um pedreiro/eletricista para nos ajudar... Até porque sempre ouvimos  que nós não deveriamos brincar com a electricidade! Graças à mamãe e papai!!! lol

Ele veio no sábado passado, e muita coisa foi feita por aqui.... 

This time we learned, and protected all the furniture to protect against the dust…

Dessa vez aprendi e protegi toda a mobília  contra oa poeira….

But I guess it wasn’t enough!!! I can’t get rid of the dust!!!

 Mas acho que não foi suficiente!!! Eu não consigo me livrar da poeira!!!